1
00:00:33,680 --> 00:00:37,680
www.titlovi.com

2
00:00:40,680 --> 00:00:43,119
Nič osebnega, Johnny.
Samo delo.

3
00:00:43,320 --> 00:00:44,039
Ena muca!

4
00:00:44,360 --> 00:00:45,039
Končal si.

5
00:00:45,080 --> 00:00:48,439
Izdal si svojo državo prekletim Rusom!

6
00:00:48,600 --> 00:00:52,479
Dajem ti zaščito in svobodo,
daš mi Kolumbijo in Kosovo.

7
00:08:49,200 --> 00:08:52,999
Kje si, prijatelj?
- kje si vesel sem da te vidim

8
00:08:53,160 --> 00:08:55,160
Si to končal namesto mene?

9
00:14:43,640 --> 00:14:46,439
To so naši prijatelji iz Beograda.

10
00:15:07,760 --> 00:15:09,799
Danes praznujemo...

11
00:15:09,960 --> 00:15:11,960
Poročim se z vnukom ...

12
00:15:25,480 --> 00:15:27,480
Libero, postavi jih tja.

13
00:15:37,840 --> 00:15:40,359
Šef, še enkrat čestitke...

14
00:15:41,520 --> 00:15:44,279
Te so prišle z menoj
ker imajo en problem.

15
00:15:45,240 --> 00:15:47,240
Tam, v Beogradu.

16
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
Imajo težave z Redom.

17
00:19:12,360 --> 00:19:14,399
Moja Dora...

18
00:19:14,560 --> 00:19:16,039
moj lepotec.

19
00:19:16,400 --> 00:19:19,119
Je vse v redu?
- Vse je v redu.

20
00:19:19,280 --> 00:19:20,879
Pojdi tja k njim,

21
00:19:21,040 --> 00:19:23,279
vprašaj, če kaj potrebujejo.

22
00:19:23,440 --> 00:19:25,599
Dobro.

23
00:19:30,960 --> 00:19:32,999
Je vse v redu?

24
00:19:33,160 --> 00:19:35,160
Ja, vse je v redu.

25
00:19:36,280 --> 00:19:39,079
Zdaj bo hrana prispela.

26
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
Sranje eno.

27
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
Hvala.

28
00:46:03,920 --> 00:46:06,239
Lepa poroka... velika.
Ostala bo v spominu še dolgo.

29
00:46:06,400 --> 00:46:09,199
Bil je živ. Volja, volja.

30
00:46:09,360 --> 00:46:11,799
Tako je, ko se Fatos poroči z vnukom.

31
00:46:17,080 --> 00:46:19,080
Tukaj, tukaj.

32
00:46:32,760 --> 00:46:34,760
Izvolite.

33
00:46:36,320 --> 00:46:38,320
Izvolite.

34
00:46:41,040 --> 00:46:43,040
Izvolite.

35
00:47:04,200 --> 00:47:06,200
Hvala, Marash.

36
00:48:44,840 --> 00:48:46,840
Ti bodi tiho.
- Fatmir!

37
00:50:22,320 --> 00:50:24,320
Pogovarjali smo se o tem.

38
00:50:24,480 --> 00:50:27,919
Zaporniki bodo povzročali težave.
že imamo probleme...

39
00:50:28,080 --> 00:50:30,759
Rekli smo...

40
00:50:30,920 --> 00:50:33,039
Zgodovina je zgodovina, posel je posel.

41
00:50:33,200 --> 00:50:34,559
Ne smemo mešati.

42
00:50:34,720 --> 00:50:38,319
Ja, delo je delo,
vendar ponuja boljši odstotek.

43
00:50:38,480 --> 00:50:40,279
Ponuja boljše pogoje,

44
00:50:40,440 --> 00:50:42,440
boljše blago, več denarja.

45
00:51:01,760 --> 00:51:05,239
Italijani dobro vedo, kdo
vzeti tudi od zadaj.

46
00:51:05,960 --> 00:51:08,839
Sranje, ali imamo problem?

47
00:51:09,000 --> 00:51:11,159
Ti si užaljen zaradi svojega
Italijanski ljubimec?

48
00:51:11,320 --> 00:51:13,159
Užaljeni ste, ker vas ni, razen mene.

49
00:51:13,320 --> 00:51:15,719
Jaz sem tam, ti pa stojiš tukaj, kdo sere...

50
00:51:15,880 --> 00:51:17,999
Imate težave?
- Nimam težav.

51
00:51:18,160 --> 00:51:20,439
Pojdimo ven in rešimo to.

52
00:51:20,600 --> 00:51:23,199
Dovolj več! dovolj!

53
00:51:26,480 --> 00:51:28,480
Ti si sramota.

54
00:51:29,000 --> 00:51:31,239
O tem se bomo pogovarjali!

55
00:51:31,400 --> 00:51:33,400
Pogovarjala se bova kasneje!

56
00:52:39,640 --> 00:52:42,919
O čem govoriš, a?
- Ti boš tiho in se ne boš vmešaval.

57
00:52:45,280 --> 00:52:47,280
Ti si kriv, ker si jih pripeljal
sem, v mojo hišo.

58
00:52:48,600 --> 00:52:50,079
Imate težave?

59
00:52:50,240 --> 00:52:54,439
Jaz nimam težav, on ima! Tale
tvoj prijatelj je posilil mojo sestro!

60
00:52:56,880 --> 00:52:59,239
a si normalen
Veš kaj govoriš?

61
00:53:12,040 --> 00:53:15,159
Veš kaj govoriš?
- Vem o čem govorim.

62
00:53:23,640 --> 00:53:25,999
To se ni zgodilo!
- Spet jih brani!

63
00:53:28,560 --> 00:53:32,959
Kar govori, ni mogoče!
-Zdaj boste videli, kako je to mogoče!

64
00:53:35,959 --> 00:53:39,959
Povzeto po www.titlovi.com